mercoledì 23 gennaio 2008

Tirata in ballo da Azul, aderisco anche io al meme-mese

Sono nata in dicembre, e traducendo la descrizione di quelle che dovrebbero essere mie prerogative, salta fuori quanto segue:

DECEMBER: Loyal and generous. Sexy. Patriotic. Active in games and interactions. Impatient and hasty. Ambitious. Influential in organizations. Fun to be with. Loves to socialize. Loves praises. Loves attention. Loves to be loved. Honest and trustworthy. Not pretending. Short tempered. Changing personality. Not egotistic. Take high pride in oneself. Hates restrictions. Loves to joke. Good sense of humor. Logical.

Leale e generoso - Abbastanza dell'uno e dell'altro, ma poi si impara a esserlo meno.
Sexy (sinonimo di : affascinante, ammaliante, attraente, eccitante, irresistibile, provocante, seducente / libidinoso, sensuale, voluttuoso) - :-) Meglio che parlino gli altri no!
Patriottico - Beh! sorvoliamo che di patriottismo si può morire.
Attivo in giochi ed interazioni - dipende :)
Impaziente e avventato (oppure intollerante ed irascibile) - Vero per la prima interpretazione, per la seconda solo qualche volta, soprattutto irascibile.
Ambizioso - Naaaaaaa!
Influente, autorevole nelle organizzazioni - Forse lo sono e non me ne sono ancora resa conto?!
Allegro in compagnia - anche quì dipende, dalla compagnia e dalla mia voglia di stare con gli altri.
Ama socializzare - Come sopra
Ama le lodi, o ama lodare - Essere lodata, mi mette in imbarazzo, ma anche quì bisogna imparare ad accettarle; lodare gli altri, sto imparando a farlo ... migliora i rapporti (sopratutto lavorativi) :-D
Ama le premure, le attenzioni - Se vengono dalle persone giuste, si. Altrimenti mi infastidiscono.
Ama essere amato - Come sopra
Persona onesta e di fiducia - Vero sull'onestà, sulla fiducia, mi devo fidare di quello che dicono amici e parenti di me :)
Non finge - in genere preferisco tacere che dire una bugia, sono abbastanza schietta e diretta, ma anche quà il tempo ammorbidisce certi spigoli.
Persona collerica - Ecco che risalta fuori l'irascibilità della Signora dei Deliri.
Personalità mutevole - No, non direi. Sfaccettata, ma non dico oggi bianco per dire domani nero.
Non egoista - Verissimo.
Tiene se stesso in gran considerazione - Chi conosco meglio di me stessa? Mi sembra logico, no?
Odia le restrizioni - Si, senza mezzi termini, salvo poi accettarle quando proprio non posso fare diversamente (ne sanno qualcosa i miei genitori)
Ama gli scherzi - Solo se il gioco dura poco.
Buon senso dell'Humor - Piuttosto direi ironica.
Logico, razionale - essì, l'imprinting di Mr. Spock è difficile da toglierlo :-)

7 commenti:

  1. Perfetto! Hai fatto le giuste modifiche!!
    Certo che queste affermazioni viaggiano quasi tutte in coppia. Anch'io in più di una avrei risposto "come sopra". Dici che fosse un modo per mettere alla prova la nostra pazienza nel rispondere? :)

    RispondiElimina
  2. anche io ho postato meme buona giornata dimenticavo postato ricetta del sud smac@@@@@@@@@@@

    RispondiElimina
  3. LA TUA RICETTA MI PIACE DI PIù SPECIALMENTE SE S'ABBONDA IN MOZZARELLA E SE METTESI SEMPRE SE TROVO QUELLA AFFUMICATA? SMAC@@@@@@@@

    RispondiElimina
  4. Marcella, se dobbiamo parlare di affumicato, meglio la provola. E anche fresca non è affatto male.

    e adesso torno a lavoro, che c'ho un sacco da fare :)

    RispondiElimina
  5. azul, prima ero di corsa :)

    Non ci ho pensato, ma potrebbe essere come dici tu. Comunque mi sono divertita a farlo, finalmente una traduzione dall'inglese, fatta a cuor leggero, che anche se prendo una cantonata, non rischio di combinare guai :-)

    RispondiElimina
  6. il prezzemolo? ma non copre sapore mozzarella? preparati , sabato tutta ricetta umbra, ma poi altri carciofi ecc.... buona serata

    RispondiElimina
  7. marcella, se non se ne mette troppo, no... ;-) :-D :-D

    RispondiElimina

Benvenuta/o
commenti, confidenze o pensieri sono ben accetti sempre che non siano offensivi o volgari.